Hay indicios de que las colonias de aves marinas están comenzando a recuperarse en Alderney después de que sus números fueran devastados por la gripe aviar, dijeron los conservacionistas. El Alderney Wildlife Trust (AWT) dijo que la colonia de alcatraces del norte de la isla había crecido un 11% desde 2023. El número de aves … Leer más
Los servicios de Eurostar y Le Shuttle entre el Reino Unido y Francia se han reanudado a través del Túnel del Canal de la Mancha después de una importante interrupción de los viajes el martes. Miles de pasajeros enfrentaron horas de retrasos después de que Eurostar cancelara la mayoría de sus servicios de Londres a … Leer más
Un hotel spa en el sur de Escocia espera reparar los daños sufridos durante la tormenta Eowyn. Una solicitud presentada al Consejo de Scottish Borders permitiría reemplazar una cúpula distintiva en Peebles Hydro. Se dice que quedó «inestable y representando un peligro para el público» después de que casi la mitad de sus paneles de … Leer más
«La Navidad era solo otro día cuando estaba en esa vida, no era una celebración», dice Abbie. Como adicta en recuperación, dice que en el pasado la temporada festiva significaba tratar de asegurarse de tener suficientes drogas para llegar hasta el día siguiente. «No había traficantes de drogas el día de Navidad». Ahora, ella es … Leer más
Un niño que ha estado hospitalizado la mayor parte de su vida se prepara para pasar su primera Navidad en casa después de ser finalmente dado de alta. Bertie Melly, de diecinueve meses, tenía graves problemas de salud cuando nació prematuramente a las 24 semanas y pesó solo 1 libra y 10 onzas (0,7 kg). … Leer más
Mientras los helicópteros volaban en círculos sobre su cabeza, las sirenas descendían sobre su barrio y la gente corría gritando por su calle el 14 de diciembre, Mary sintió una terrible sensación de déjà vu. «Fue entonces cuando supe que algo grave estaba pasando, otra vez», dice, con los ojos llenos de lágrimas. Mary -que … Leer más
Una mascota de bar muy querida del Distrito de los Lagos ha sido devuelta sana y salva después de ser robada durante una salida nocturna del personal. Bertie Badger, una figura muy querida del Glen Rothay y Badger Bar en Rydal, fue fotografiada durante una comida navideña del personal en el White Lion en Ambleside. … Leer más
Watford espera que el portero Egil Selvik pueda estar en condiciones de regresar al equipo para el partido del sábado contra Wrexham. El noruego no ha jugado desde el 7 de noviembre debido a un problema en el hombro, y Nathan Baxter ha disputado cinco partidos desde entonces. «Estamos trabajando más con Egil. Veremos si … Leer más