Continúan los trabajos para solucionar un problema eléctrico en el Túnel del Canal de la Mancha después de que un corte lo cerrara e interrumpiera los planes de viaje de miles de personas.
El Túnel del Canal de la Mancha se reabrió parcialmente, lo que permitió que algunos servicios de Eurostar y LeShuttle (que transportan vehículos y pasajeros a través del túnel entre Folkestone y Calais) se reanudaran con retrasos.
El martes, un problema con el suministro eléctrico aéreo y un tren LeShuttle averiado bloquearon todas las rutas, causando un caos en los viajes de miles de personas que intentaban escaparse para Año Nuevo.
Getlink, que gestiona el Túnel del Canal de la Mancha, dijo que espera que todo vuelva a la normalidad durante la noche.
Pero los pasajeros se preparan para un segundo día de posibles interrupciones; algunos viajeros dicen que han pasado horas atrapados a bordo de los trenes durante la noche mientras esperaban que se movieran.
Un hombre dijo a la BBC que había abordado el servicio de las 19:01 hacia París, pero a las 02:30 GMT todavía estaba atrapado en el tren a la entrada del túnel.
Dijo que el personal le dijo que había «un 50% de posibilidades de que fuéramos a París y un 50% de posibilidades de que volviéramos a Londres».
Más temprano el martes, Eurostar suspendió sus servicios hasta nuevo aviso.
A mediodía, al menos una docena de servicios de Eurostar entre el Reino Unido, Francia, Bélgica y los Países Bajos habían sido cancelados.
Algunos servicios de Eurostar y LeShuttle se reanudaron el martes por la noche después de que una de las dos líneas del túnel reabriera, pero los retrasos continuaron.
Más temprano el martes, Eurostar instó a sus clientes «a cambiar su reserva de viaje para otro día si es posible, ya que los cambios son gratuitos».
«También aconsejamos a los clientes que no acudan a nuestras estaciones si sus trenes ya han sido cancelados».
Al mediodía del martes, al menos una docena de servicios de Eurostar entre el Reino Unido, Francia, Bélgica y los Países Bajos habían sido cancelados.
El operador ferroviario se disculpó y dijo que los pasajeros podrían reorganizar sus planes sin cargo o cancelar su reserva y obtener un reembolso o un cupón electrónico.
Los pasajeros contaron a la BBC que se quedaron varados y buscaron rutas alternativas para llegar a su destino.
Dos turistas estadounidenses gastaron cientos de libras para llegar a París el miércoles después de que su servicio Eurostar fuera cancelado desde el aeropuerto internacional de St Pancras de Londres.
Haley Adams, de 38 años, y Hannah Hagar, de 35, pagaron 580 dólares (430 libras) por vuelos a la capital francesa para celebrar allí el 36º cumpleaños de Hannah.
La pareja recibió el reembolso de sus billetes de Eurostar, pero dijeron que tendrán que pagar una noche extra en un hotel en Londres y que no pueden obtener un reembolso del hotel en el que se alojarían en París esa noche.
«Ha habido mucha cola», dijo Adams. «Llevamos aquí cinco horas».
Una familia de México dijo que el viaje de su vida se puso en duda porque su servicio Eurostar fue cancelado.
Monserrat Hernandes, su hermano John Paul y su madre Olga estaban entre las docenas de personas que miraban frenéticamente sus teléfonos cerca de la zona de salidas del Eurostar en St Pancras.
La familia subió al Eurostar poco después de las 08:00 GMT pero después de que su tren partiera hacia París tuvo que regresar debido al incidente.
“Dicen que hoy no hay nada que viajar… no hay esperanza de salir mañana”, dijo.
Ahora están buscando un vuelo o un ferry para llegar a París.
«Es como una película americana», añadió. «Ojalá encuentre al amor de mi vida».
En Francia, Ben Clark, de Bedfordshire, dijo que había estado atrapado a bordo de Le Shuttle en Calais con su esposa y sus tres hijas durante horas.
«Las primeras dos horas y media no fueron tan malas, pero las niñas se pusieron inquietas en la última media hora, así que las dejamos correr por el vagón de embarque para quemar algo de energía», dijo.
Algunos se están enfadando, pero no hay nada que hacer. Otros duermen en sus coches. Hemos agotado nuestras provisiones y ahora no tenemos ningún plan B ni C.
BBC / Nicky SchillerNational Rail ha recomendado a los pasajeros no acudir a la estación internacional de St Pancras de Londres si su tren Eurostar es cancelado, mientras que el Departamento de Transporte dijo que es probable que haya interrupciones «durante el resto del día» mientras se reparan los cables aéreos defectuosos.
Una fotografía compartida con la BBC por un conductor de tren de Eurostar parece mostrar cables eléctricos esparcidos por las vías.
En la actualidad, sólo uno de los dos túneles principales del Túnel del Canal de la Mancha está disponible para la circulación de trenes, según informó Eurostar.
Los servicios de Eurostar se reanudaron con el tren de las 15:04 de Londres a Bruselas que partió después de las 16:00.
A las 18:00, solo unos pocos servicios con destino a París Gare du Nord y Bruselas estaban programados para salir de la estación internacional de St Pancras de Londres esta tarde.
Medios de comunicación de PAEl tren LeShuttle averiado también fue trasladado fuera del Eurotúnel. El operador afirmó que ninguno de sus pasajeros quedó varado dentro del túnel tras el corte de electricidad que provocó su cierre.
LeShuttle se disculpó y advirtió de retrasos de aproximadamente cinco horas, indicando a los pasajeros que «por favor, realicen el check-in según lo previsto».
El servicio LeShuttle «se reanudó muy gradualmente en una sola vía» poco antes de las 15:00 hora local (14:00 GMT), indicó la oficina de prensa de EuroTunnel.
«El servicio está funcionando alternativamente en ambas direcciones con retrasos significativos», indicó, y agregó que «se agregarán autobuses adicionales por la tarde y hasta mañana por la mañana».
El tráfico también ha mejorado en la M20 después de que los coches que intentaban cruzar el Túnel del Canal de la Mancha provocaran atascos cerca de la terminal LeShuttle en Folkestone.