Un taxista de Cambridge ha conseguido publicar su primera novela en inglés por primera vez, tras inspirarse en un encuentro casual con un pasajero hace 10 años.
Cuando Cenk Sözen recogió a un estudiante de doctorado alemán después de que la estación de tren de la ciudad fuera evacuada debido al descubrimiento de una supuesta bomba sin explotar de la Segunda Guerra Mundial, se le ocurrió una idea novedosa.
«Intenté añadir un poco más de ficción al hecho real de que esto sucedió», dijo.
El libro resultante, «Conocí a mi abuelo muerto», se publicó en turco el año pasado.
En ella, el estudiante alemán ficticio conversa con su abuelo, el piloto que lanzó la bomba, en un estado de incertidumbre.
«Mi intención era ofrecer una reflexión sobre cómo somos responsables, a través de nuestras acciones, para la próxima generación», dijo Sözen.
En realidad, la bomba sin explotar descubierta durante las obras de renovación de la estación de Cambridge en 2016 resultó ser una bala de guerra.
Sözen, que desconocía que los nazis habían bombardeado Cambridge durante la Segunda Guerra Mundial, llevó a cabo una extensa investigación para su novela corta, leyendo libros de historia y visitando museos.
Este hombre de 60 años guarda una bolsa de plástico llena de libros en el espacio para los pies del asiento del copiloto, y lee y escribe fragmentos de sus novelas en su teléfono mientras recoge a sus clientes.
Dijo que el estudiante alemán que le inspiró la idea para su primera obra publicada desconoce el papel que desempeñó.
JOANNA TAYLOR/BBCCon la ayuda de un editor, la traducción al inglés está completa y las copias digitales están disponibles en línea.
También hay un pequeño número de ejemplares impresos listos para la venta.
Añadió que tiene varias otras novelas en proceso; una está ambientada en el desierto arábigo, que comparó con Indiana Jones, y otra explora el papel del Imperio Otomano en el apoyo a Irlanda durante la Gran Hambruna del siglo XIX.
Pero este padre de cuatro hijos, con formación universitaria y residente en Cambridge desde hace casi 25 años, no tiene planes de dejar su trabajo.
«El logro es la satisfacción personal.»